Mouthwatering bolas

Bolas and Portugal…the 2 go hand in hand.  To accompany group tastings on Fridays and Saturdays, our much-valued cook, Adelaide, prepares ham and bacon bola, a perfect finger food to compliment our Tawny and LBV!  This Portuguese masterpiece is a rich bioche-like bread with a savory filling. Ah….but bolas are not limited to only ham and bacon as a filling; chicken, ham, sardine, tuna, and ham/bacon/chourico/chicken all together, and, of course, bacalhau bolas are for sale in Portugal's many panaderias, pastelerias and confeitarias. Finely chopped  onions and parsley are sometimes added to the filling, adding another flavor dimension and extra moisture. Mouthwatering and addictive and I look forward to my daily bola fix when I am at the quinta.

Here is a recipe and photos to inspire you to make bola, to serve with a glass of Quinta do Tedo port.  Cheers !

Adelaide’s Bola de Fiambre and Bacon

(Her parents and grandparents had a bakery in nearby Folgosa, she has bola making in her blood!)

500 gm/4 ½ cups flour

3 medium eggs

50 gm/1/4 c soft margarine (makes a more tender bread)

125 ml/½ c olive oil

5 gm fresh yeast /1 pkg dried yeast

125 ml/ 2/3 c warm milk

1 tsp salt

cooked ham and uncooked bacon slices

Mix yeast with a pinch of salt and warm milk to proof; add to flour, mix in eggs, margarine, olive oil and remaining salt.  Work with bread hook in mixer or by hand (great arm workout) for about 10 minutes, until dough is smooth and shiny.  Let dough rest in a warm place until doubled, for about 2 hours (Adelaide covers the dough with blankets). When doubled punch down dough and divide into 2 pieces and roll out to fit generously pan.  Place 1st rolled-out dough layer in well-oiled baking pan.  Cover with cooked ham and uncooked bacon slices and cover with 2nd layer, salt and pepper if desired. Make decorative border and apply egg yolk wash.  Preheat oven to 190C/400F and bake for about 20 minutes or until beautifully browned.  The bola’s wafting savory smell may prove irresistible once out of the oven; it will keep, however, for days when the bola’s flavor will develop and even improve.

 

 

 

 

Bolas and Portugal…the 2 go hand in hand.  To accompany group tastings on Fridays and Saturdays, our much-valued cook, Adelaide, prepares ham and bacon bola, a perfect finger food to compliment our Tawny and LBV!  This Portuguese masterpiece is a rich bioche-like bread with a savory filling. Ah….but bolas are not limited to only ham and bacon as a filling; chicken, ham, sardine, tuna, and ham/bacon/chourico/chicken all together, and, of course, bacalhau bolas are for sale in Portugal's many panaderias, pastelerias and confeitarias. Finely chopped  onions and parsley are sometimes added to the filling, adding another flavor dimension and extra moisture. Mouthwatering and addictive and I look forward to my daily bola fix when I am at the quinta.

Here is a recipe and photos to inspire you to make bola, to serve with a glass of Quinta do Tedo port.  Cheers !

Adelaide’s Bola de Fiambre and Bacon

(Her parents and grandparents had a bakery in nearby Folgosa, she has bola making in her blood!)

500 gm/4 ½ cups flour

3 medium eggs

50 gm/1/4 c soft margarine (makes a more tender bread)

125 ml/½ c olive oil

5 gm fresh yeast /1 pkg dried yeast

125 ml/ 2/3 c warm milk

1 tsp salt

cooked ham and uncooked bacon slices

Mix yeast with a pinch of salt and warm milk to proof; add to flour, mix in eggs, margarine, olive oil and remaining salt.  Work with bread hook in mixer or by hand (great arm workout) for about 10 minutes, until dough is smooth and shiny.  Let dough rest in a warm place until doubled, for about 2 hours (Adelaide covers the dough with blankets). When doubled punch down dough and divide into 2 pieces and roll out to fit generously pan.  Place 1st rolled-out dough layer in well-oiled baking pan.  Cover with cooked ham and uncooked bacon slices and cover with 2nd layer, salt and pepper if desired. Make decorative border and apply egg yolk wash.  Preheat oven to 190C/400F and bake for about 20 minutes or until beautifully browned.  The bola’s wafting savory smell may prove irresistible once out of the oven; it will keep, however, for days when the bola’s flavor will develop and even improve.

 

 

 

Bolas et Portugal

Bolas et Portugal… les 2 vont de paire. Pour accompagner les groupes de dégustation des vendredi et samedi, notre valeureuse chef, Adelaïde, prépare des bolas au jambon et au bacon, de parfaits amuse-gueules en hommages à nos Tawny et LBV ! Ce chef-d'œuvre portugais est un riche pain brioché rempli d'une savoureuse farce.

Ah … mais les bolas ne se limitent pas seulement à ceux farcis de jambon et de bacon ; au poulet, jambon, sardines, thon, et jambon/bacon/chourico/poulet le tout mélangé et bien-sûr, les bolas à la morue sont vendus dans de nombreuses panaderias, pastelerias et confeitarias portugaises. Enfin, des oignons et du persil hachés agrémentent parfois la farce, apportant d'autres saveurs et un moelleux supérieurs. Quand je suis à la Quinta, j'attends avec frénésie et impatience ma dose quotidienne de bola.

Voici une recette et des photos qui vous inciteront à confectionner un bola et le déguster avec un verre de porto de la Quinta do Tedo ; à votre santé !

Le bola d'Adelaïde au fiambre et bacon.

(Ses parents et grands-parents possédaient une boulangerie dans les environs de Folgosa, la confection des bolas, elle l'a dans le sang !

500 grs ou 4 1/2 tasses de farine

3 œufs de taille moyenne

50 grs ou 4 tasses de margarine molle (cela rend le pain plus moelleux)

125 ml ou une 1/2 tasse d'huile d'olive

5 grs de levure fraîche

125 ml ou 2/3 de tasse de lait chaud

1 cuillère à café de sel

Jambon blanc et des tranches de bacon

Mélanger la levure avec une pincée de sel et le lait chaud. Additionner ce mélange à la farine et mixer avec les œufs, la margarine, l'huile d'olive et le reste de sel. Malaxer le tout au mixeur ou à la main (un bon bras est conseillé) pendant environ 10 minutes, jusqu'à obtenir une pâte onctueuse et brillante. Laisser reposer la pâte dans un endroit chaud pendant environ 2 heures, jusqu'à ce qu'elle soit doublée de volume (Adélaïde place la pâte sous des couvertures). Quand la pâte est doublée de volume et reposée, la diviser en 2 parts et l'étendre au rouleau pour qu'elle couvre bien toute la poêle. Mettre la première couche de pâte dans une poêle à cuire bien huilée. Couvrir avec le jambon et les tranches de bacon, puis déposer la deuxième couche de pâte, saler et poivrer à volonté. Faire une bordure décorative et badigeonner de jaune d'œuf. Préchauffer le four à 190° C / 400° F et enfourner pendant environ 20 minutes ou jusqu'à l'obtention d'un joli bruni. Le fumet qui se dégage du bola devient irrésistible une fois sorti du four ; il persistera pendant des jours et la saveur du bola se développera et même se bonifiera.

Ah Madeira!

Need a break, where your eyes have a visual feast, the culture is welcoming and very tasteful, the pace is relaxed, as should be the case in island life?  Go to Madeira, a 90-min flight from Lisbon, in this blissful Atlantic archipelago, closer geographically to Morocco than to Portugal.  Add to this a fantastic hotel for the discerning traveller, who is also passionate about nature, health and (of course) excellent food and wine: Choupana Hills, nestled above Madeira’s capital Funchal.  A dream holiday awaits you.

The name Madeira comes from madeira or wood, as once upon a time the Island was heavily wooded; also name for the island’s famous fortified wine Madeira.

Extending 60 km x 23 km (37 mi x 14 mi) and populated by about  240,000 Madeirenses, the island is referred to as « a land of sun, mist, mountains, forests, cliffs and valleys «.  Beautiful, mostly unspoilt, charming  and off the beaten track !

Onto Choupana Hills… Rafael Ferreira, one of the architects behind Quinta do Tedo’s extensive restoration, highly recommended the hotel more than once.  A long-awaited Portuguese travel opportunity presented itself, and we were en route.  Imagine a Asian/African/Portuguese fusion décor and soul hotel comprised of bungalows (a member of Design Hotels), in a botanical setting, with personable service to suite your every need, really.  Indoor/outdoor pool, full–service wellness spa, innovative and traditional local cuisine, well thought-out and diversified Portuguese niche wine list and a more limited but equally intriguing international wine list, (we even attended a very informative Madeira tasting organized by the hotel).  Meals ordered for in-room dining arrive in serious-sized picnic baskets with pampering service; perfect for enjoying the stunning Funchal port views from your bungalow. www.choupanahills.com

Nestled above Funchal

Savory and sweet breakfast items are plentiful with fresh cooked pastries and breads,  homemade jams, fresh Madeira fruit and juices, a` la carte items (eggs benedict anyone ?), sliced cold cuts and cheeses, a variety of yoghurts and any coffee drink and or tea choice imaginable make for a perfect day’s start.

Ready for a walk? Levadas, Madeira’s irrigation canals encircle the island, most with walking trails alongside, Hikers comes  from all over to enjoy; the levada trails will ultimatedly take you around the island. There is a gate from Choupana HIlls to join the levada. as it does cut across the hotel’s property.  Just bring a pair of comfortable walking shoes!

Above a couple of highlight photos from Madeira, and as as the song points out on Choupana Hills’ website « it is all about feeling good »….

Cheers!

 

 

(Français) Ah…. Madère !

Le nom de Madère vient du mot portugais Madeira, qui signifie bois (de la forêt) car l'île était recouverte jadis d'une forêt dense ; il est aussi le nom du célèbre vin doux insulaire Madère. S'étendant sur 60 kms par 23 kms, peuplée d'environ 240.000 habitants, cette île est réputée comme étant le pays du soleil, des brumes, des montagnes, des falaises et des vallées. Magnifique, presque préservée, charmante et hors des sentiers battus.

Nestled above Funchal

Prêts pour une promenade ? Levadas, les canaux d'irrigation de Madère, encerclent l'île, la plupart longés de sentiers pédestres ; des randonneurs viennent de toute part pour profiter d'un tour de l'île. Depuis Choupana Hills, une porte permet de rejoindre le levada qui passe par l'hôtel. Munissez-vous d'une confortable paire de chaussures de marche !

Voilà` des photos : comme le vante le site web de Choupana Hills : " vous vous sentirez rien que bien".

Un camarade de l'oiseau Quinta do Tedo!

http://www.choupanahills.com/

Cheers !

Le nom de Madère vient du mot portugais Madeira, qui signifie bois (de la forêt) car l'île était recouverte jadis d'une forêt dense ; il est aussi le nom du célèbre vin doux insulaire Madère. S'étendant sur 60 kms par 23 kms, peuplée d'environ 240.000 habitants, cette île est réputée comme étant le pays du soleil, des brumes, des montagnes, des falaises et des vallées. Magnifique, presque préservée, charmante et hors des sentiers battus.

Nestled above Funchal

Prêts pour une promenade ? Levadas, les canaux d'irrigation de Madère, encerclent l'île, la plupart longés de sentiers pédestres ; des randonneurs viennent de toute part pour profiter d'un tour de l'île. Depuis Choupana Hills, une porte permet de rejoindre le levada qui passe par l'hôtel. Munissez-vous d'une confortable paire de chaussures de marche !

Voilà` des photos : comme le vante le site web de Choupana Hills : " vous vous sentirez rien que bien".

Un camarade de l'oiseau Quinta do Tedo!

http://www.choupanahills.com/

Cheers !

(Français) Replantation, point N° 4

Nos 15.000 bébés ceps sont plantés depuis la fin du mois d'avril. Les dernières précipitations ont donné un petit répit à la sécheresse de cette année, mais avec bien moins de centimètres de pluie, depuis novembre, (26 cm contre en moyenne 43 cm) nous aurons besoin d'irriguer manuellement ces plants vulnérables !

L'irrigation, 2 fois par semaine, débutera à la fin de cette semaine, à raison de 10 litres d'eau par cep, aux premières heures de la matinée avant que la chaleur ne sévisse. Heureusement, nous pouvons pomper l'eau de la rivière Tedo, jusqu'à ce que les plants soient enracinés ou pendant 3 années. Le sol s'est bien stabilisé depuis le dernier glissement de terrain et nous finissons la reconstruction des 695 mètres (2280 pieds) de murs, ce qui représente un dur travail !

L'un dans l'autre, un sacré projet : nous aurons replanté approximativement 1/4 des surfaces de Savedra et de Frente da Quinta.

La sécheresse et les basses températures du printemps auront comme incidence de repousser cette année la date des prochaines vendanges au 10/15 septembre. Elles commençaient ces dernières années dans les premiers jours de septembre.

 

Replanting Pt 4

Our 15,000 baby grape vines are planted since the end of April.  Recent rainfall has given a brief respite to this year’s drought conditions, but with the substantially fewer centimeters of rainfall since November, (26 cm vs “average” 43cm) we will need to irrigate to establish the vulnerable plants, by hand!

Irrigation will begin at the end of this week, 10 liters of water per plant 2x/week in the early morning hours before the heat sets in.  Luckily we can pump water from the Tedo river for this irrigation, until the plants are established or up to 3 years.The soil has settled since last fall’s earth movement and we are currently finishing up wall restoration that is very labor intensive, as we have 695 meters (2280 feet) of walls to restore!

All in all, a major project: approximately ¼ of parcels Savedra and Frente da Quinta have been replanted.

Due to dryness and to the cooler temperatures this spring, harvest will start later this year – 10/15 September instead of recent years closer to the beginning of September.