Jorge Alves

....

Born in Mirandela, in the Trás-os-Montes region of Northeastern Portugal, Jorge studied agronomy at the University of Bragança, and finished post-graduate work in enology at the Universidade Católica of Porto.

A talented winemaker with great vision, Jorge is responsible for the Quinta's wine production and management. He is at the forefront of pushing the Quinta towards achieving excellence. Between renovation, planting and replanting projects, Jorge helps to ensure the consistent, high grape quality and organic status at Quinta do Tedo.

In 2018, Jorge was elected Winemaker of the Year by the magazine, Vinho Grande Escolhas, and is currently pursuing his Masters of Wine, considered the highest credential in the wine world. He lives nearby with his wife and two children and oversees the Quinta’s daily activities.

..

Né à Mirandela, dans la région de Trás-os-Montes au nord-est du Portugal, Jorges a étudié l’agronomie à l’unversité de Bragance et acheva un 3ème cycle en œnologie à l’université catholique de Porto

Talentueux vinificateur à l’excellente vision à long terme, Jorges est responsable de l’élaboration des vins et de la gestion de la Quinta. Il est à l’avant-garde pour porter la Quinta vers l’excellence. Entre rénovation, plantation et projets de replantation, Jorges aide à assurer la haute et constante qualité et la culture biologique à Quinta do Tedo.

En 2018, Jorge a été élu Œnologue de l'Année par le magazine Vinho Grande Escolhas, et poursuit actuellement son Masters of Wine, considéré comme le diplôme le plus élevé du monde du vin. Il habite dans les environs avec sa femme et ses deux enfants et supervise les activités quotidiennes de la Quinta.

..

Nascido em Mirandela, na região de Trás-os-Montes (nordeste de Portugal), Jorge estudou Agronomia na Universidade de Bragança e terminou a sua pós-graduação em Enologia na Universidade Católica do Porto.

Talentoso enólogo com uma visão abrangente, é o responsável pela produção do vinho e pela gestão da Quinta, garantindo o posicionamento da Quinta na vanguarda da excelência.

Entre os projetos de renovação, plantação e replantação, Jorge assegura a consistência e elevada qualidade da uva e o seu estado orgânico na Quinta do Tedo.

Em 2018, Jorge foi eleito Enólogo do Ano pela revista Vinho Grande Escolhas, e está atualmente perseguindo seu Masters of Wine, considerado a mais alta credencial no mundo do vinho. Vive com a mulher e os dois filhos nos arredores da Quinta, e supervisiona as atividades diárias que lá têm lugar.

....

Vincent Bouchard

....

Raised in Beaune, Burgundy, at the Bouchard Père et Fils estate, Vincent's grandfather taught him how to make a wine from the vineyard to the bottle. Following his grandfather's wise advice to respect the fruit, its flavor, aroma, sweetness and delicacy, Vincent has seen great success in making balanced and vibrant Portos and Red Wines.

..

Elevé à Beaune en Bourgogne au domaine Bouchard Père et Fils, le grand-père de Vincent lui a enseigné comment élaborer un vin de la vigne jusqu’à la bouteille. Suivant les sages conseils de son grand-père pour le respect du fruit, des saveurs, des arômes, de la douceur et de la délicatesse, Vincent a obtenu une grande réussite dans l’élaboration de Portos et de vins rouges équilibrés et dynamiques.

..

Criado na Herdade Bouchard Père et Fils em Beaune, na Borgonha, Vincent foi ensinado pelo seu avô acerca da arte da produção vinícola, desde a vinha até à garrafa. Aplicando a sabedoria do seu avô no que respeita à categoria da fruta, ao seu sabor e aroma, doçura e delicadeza, Vincent atingiu um sucesso significativo ao produzir vinho do Porto e vinho tinto equilibrado e vibrante.

....

Kay Steffey Bouchard

....

Californian by birth and with strong Midwestern agricultural roots, Kay has worked in the wine industry since her college years, in promoting, marketing, teaching and writing about her passion for wine.

..

Née Californienne, quoiqu’ayant de profondes racines agricoles du Middle West, Kay a travaillé dans le monde du vin depuis ses années de collège. Elle continue de promouvoir, de marketer, d’inspirer son entourage et d’écrire sur sa passion pour le vin.

..

Nascido na Califórnia e com fortes raízes da agricultura do Midwest, Kay trabalha na indústria vínica desde a Universidade. Ainda hoje continua a promover e a inspirar os seus seguidores e a escrever sobre a sua paixão pelo vinho.

....

Bouchard Family

....

Kay and Vincent have 3 children, Paolo, Odile, and Joe. They were introduced to Portugal and the wine world since birth. The Bouchards split their time between their Napa Valley home and the Quinta, where the family reunites during the summer to participate in the busy harvest season and enjoy the wonderful wine, gastronomy, culture and people of Portugal.

..

Kay et Vincent ont 3 enfants, Paolo, Odile et Joe. Ils ont été « plongés » dans le Portugal et le monde du Vin depuis leur naissance. Les Bouchard partagent leur temps entre leur maison dans la Napa Vallée et la Quinta, où la famille se réunit pendant l’été pour prendre part à l’intense campagne de vendanges, savourer le merveilleux vin, la délicieuse cuisine, la formidable culture et le peuple portugais.

..

Kay e Vincent têm três filhos: Paolo, Odile e Joe. Foram apresentados a Portugal e ao mundo vínico desde que nasceram. Os Bouchard dividem o seu tempo entre a sua casa no Napa Valley e a Quinta, onde a família se reúne durante o verão e participa na azáfama das vindimas, deliciando-se com as maravilhas do vinho, da gastronomia, da cultura e das pessoas de Portugal.

....