....
Vintage Porto
a.k.a. “The King of Portos",
the most prestigious Porto from a superb, classic single harvest. Bottle-aged.
..
Porto Vintage
“Le Roi des Portos",
la plus prestigieuse expression d’un Porto issu d’une unique et traditionnelle récolte. Vieilli en bouteille.
..
Vintage Porto
Leia-se “O Rei do vinho do Porto”,
o mais prestigiado dos vinhos do Porto, oriundo de uma colheita soberba, clássica e vintage.
Envelhecido em garrafa.
....
....
From field blends (18+ indigenous varietals) dominated by Touriga Nacional, Quinta do Tedo Vintage’s vineyards average 40+ years and Quinta do Tedo Savedra’s Vintage, our oldest and most prestigious parcel, averages 60+ years.
..
Nos Portos Vintage Savedra et Vintage proviennent de 18 différentes variétés de raisins, dominées par Touriga Nacional. Les parcelles pour notre Vintage ont un age de 40+ ans, et notre Vintage Savedra provient de notre parcelle le plus prestigieuse de 60+ ans.
..
O Vintage da Quinta do Tedo nasce de uma combinação dominada pela Touriga Nacional e em vinhas com mais de 40 anos. O Vintage Savedra da Quinta do Tedo advém também de uma das mais prestigiosas parcelas, cujas vinhas têm mais de 60 anos.
....
....
A Vintage Porto can be enjoyed immediately, but promises a greater evolution of flavor and complexity if aged in the bottle, and the ageing potential is for decades, if you can resist!
..
Un Porto Vintage peut être bu immédiatement, mais porteur de la promesse d’une plus grande évolution des arômes et de complexité, s’il est laissé vieillir en bouteille pendant 35 ans ou plus. Si vous pouvez résister!
..
Um vinho do Porto Vintage pode ser apreciado de forma imediata, mas promete um progresso significativo ao nível do sabor e complexidade se envelhecer na garrafa. O envelhecimento pode durar décadas, se conseguir resistir!
....
....
*Note: a Vintage Porto is a celebratory Porto to be opened on special occasions and enjoyed without further adieu. Invite enough people over to share!
..
*Notez qu’un Porto Vintage est un Porto de célébration à ouvrir pour des occasions spéciales et bu sans plus tarder. Invitez beaucoup d’amis pour le partager!
..
*Nota: Um vinho do Porto Vintage destina-se a celebrações e ocasiões especiais e é apreciado com um adieu posterior. Convide pessoas suficientes para o poder partilhar!
....
Vintage
Vintage Savedra