(Français) Un mois d’avril très humide

Dam releases water between Régua and Quinta do Tedo.

Lâcher d’eau au barrage situé entre Régua et Quinta do Tedo.

http://www.quintadotedo.com/blog/wp-content/uploads/2016/04/IMG_0408-Version-2.jpg

 Brèches dans les murs dues aux pluies abondantes.

http://www.quintadotedo.com/blog/wp-content/uploads/2016/04/IMG_4638.jpg

Réparation en cours des murs en pierres sèches d’1 mètre (3 pieds) d’épaisseur.

Alors que  la saison des pluies devait être normalement terminée, la vallée du Douro a subi un mois d’avril particulièrement humide.

D’après l’ADVID (Associação para o Desenvolvimento da Viticultura – l’ association viticole de la vallée du Douro), les précipitations de cette saison dépassent de 25% la normale. Le mois d’avril, quant à lui, affiche un excédent de 200% par rapport à la moyenne des 30 dernières années. Même si  ceci peut ne pas sembler excessif, les pluies intenses d’avril ont entraîné la chute de murs en pierres sèches dans les plus vieilles terrasses ainsi que  des inondations à Régua. Le paysage de la vallée du Douro, murs et  vignoble en terrasses façonnés par les activités humaines, a permis à cette dernière d’être classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Une aide financière pour la reconstruction des murs est désormais possible. Une mane inespérée!

http://www.quintadotedo.com/blog/wp-content/uploads/2016/04/IMG_03571.jpg

Débourrement

On pourrait penser: “Plus de pluie, plus de grappes”. Ce n’est pourtant pas forcément le cas. Certes le poids et le volume des grappes pourraient être supérieurs à certaines années, mais le résultat ne se verra qu’à la vendange, dans 4 mois et demi. Il y a un dicton qui dit : “Ne parlez pas du temps, vous aurez toujours tort !”

http://www.quintadotedo.com/blog/wp-content/uploads/2016/04/IMG_0405.jpg

Abondance de fleurs sauvages printanières

Abondance de fleurs sauvages printanières – notre parcours nature de 5 km/3,5 milles offre ce petit plus! La Quinta do Tedo est située dans une réserve écologique: la diversité d’oiseaux y est  impressionnante et leurs chants si mélodieux! Nous y trouvons l’Oenanthe leucura , le Traquet rieur qui inspira le logo de notre Quinta et bien d’autres encore…

http://www.quintadotedo.com/blog/wp-content/uploads/2016/04/Horse-in-Vines.jpg

Un cheval laboureur : le cheval Tedo

Le labourage par le cheval Tedo permet au sol de “respirer” et d’y incorporer  des plantes légumineuses riches en azote (tels les magnifiques lupins), des composées ( pâquerettes, asters, soucis etc…) et des graminées qui combattent l’érosion.

Le printemps a fait son apparition !

Lâcher d’eau au barrage situé entre Régua et Quinta do Tedo.

Brèches dans les murs dues aux pluies abondantes.

 

Réparation en cours des murs en pierres sèches d’1 mètre d’épaisseur.

 Alors que  la saison des pluies devait être normalement terminée, la vallée du Douro a subi un mois d’avril particulièrement humide. D’après l’ADVID (Associação para o Desenvolvimento da Viticultura – l’ association viticole de la vallée du Douro), les précipitations de cette saison dépassent de 25% la normale. Le mois d’avril, quant à lui, affiche un excédent de 200% par rapport à la moyenne des 30 dernières années. Même si  ceci peut ne pas sembler excessif, les pluies intenses d’avril ont entraîné la chute de murs en pierres sèches dans les plus vieilles terrasses ainsi que  des inondations à Régua. Le paysage de la vallée du Douro, murs et  vignoble en terrasses façonnés par les activités humaines, a permis à cette dernière d’être classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Une aide financière pour la reconstruction des murs est désormais possible. Une mane inespérée!

Débourrement!

On pourrait penser: “Plus de pluie, plus de grappes”. Ce n’est pourtant pas forcément le cas. Certes le poids et le volume des grappes pourraient être supérieurs à certaines années, mais le résultat ne se verra qu’à la vendange, dans 4 mois et demi. Il y a un dicton qui dit : “Ne parlez pas du temps, vous aurez toujours tort !”

Abondance de fleurs sauvages printanières

Abondance de fleurs sauvages printanières – notre parcours nature de 5 km/3,5 milles offre ce petit plus! La Quinta do Tedo est située dans une réserve écologique: la diversité d’oiseaux y est  impressionnante et leurs chants si mélodieux! Nous y trouvons l’Oenanthe leucura , le Traquet rieur qui inspira le logo de notre Quinta et bien d’autres encore.

Un cheval laboureur : le cheval Tedo.

 Le labourage par le cheval Tedo permet au sol de “respirer” et d’y incorporer  des plantes légumineuses riches en azote (tels les magnifiques lupins), des composées ( pâquerettes, asters, soucis etc…) et des graminées qui combattent l’érosion.

Le printemps a fait son apparition !