Déguster, déguster et encore déguster

A Quinta do Tedo, pour suivre l'évolution d'un Porto accompli ou d'un vin d'après vendanges, la dégustation en continu est la meilleure méthode.

Au printemps, nous commençons d'avoir une idée de ce que nous allons obtenir, comme qualité de vendange, grâce au niveau des précipitations, des conditions climatiques et de la floraison des grappes. Fort heureusement, nous n'avons jamais eu à déplorer une vendange dévastée par des conditions défavorables, telles la grêle, la neige, etc… comme cela peut se produire par exemple en Bourgogne, les conditions climatiques étant ici dans la vallée du Douro plus constantes. Le secret espoir étant d'avoir suffisamment de pluie et que "les dieux" de la chaleur ne soient pas trop sévères. Début août arrivant, nous commençons à goûter quelques 200 grumes de raisin (oui, en termes de viticulture, les baies sont appelées grumes) issues de nos 12 parcelles ; puis nous analysons le degré d'alcool, le Ph et les niveaux d'acidité. Cette dégustation et cette analyse sont de nouveau effectuées à mi et fin août pour voir l'évolution/concentration finale et déterminer la date de début de la vendange.

Lorsque nous trions les grappes récoltées dans les vignes, nous évaluons la qualité visuellement, cherchant des grappes intactes, d'une couleur uniformément foncée et aux grumes saines. Après les 3 jours pendant lesquels les moûts sont dans les lagares, ayant été foulés aux pieds (pour le Porto) et pressés mécaniquement (pour le vin), les arômes embaument l'air,  justifiant notre avis de développement qualitatif de la récolte. Pressés et fortifiés, notre Porto est élaboré ; pressé et mis en tonneaux pour la fermentation malolactique, notre vin rouge est élaboré. Le Porto et le vin nouveau reposent, comme nous, après la période des vendanges au dur travail et à la privation de sommeil.

Pour les deux, le Porto et le vin, la qualité que nous recherchons est l'équilibre, la longueur, l'intensité et la complexité. Les deux, le Porto et le vin, ne développeront pas ces attributs, le "produit de base", ils doivent déjà les posséder. Alors que le Porto et le vin "reposent", nous contrôlons le développement, en dégustant sur cuves et sur fûts, suivant le produit ou avec de petites bouteilles d'échantillons pour la dégustation et l'analyse en laboratoire. Déguster, déguster et encore déguster.

Nous essayons, chaque année, de faire le Porto le meilleur et le plus concentré, mais ce n'est qu'après 18 à 24 mois que nous déclarons ou pas si la récolte est digne du statut d'un millésime ou d'un LBV. Si nous ne trouvons pas le potentiel pour en faire un Millésime ou un LBV, le Porto sera mis dans des petits tonneaux, favorisant  l' oxydation, pour nos différents Porto Tawny ou dans des grands foudres/cuves, gardant tout le fruité, pour un Ruby et un Ruby finest Reserve. Tous les tonneaux, de petites ou grandes dimensions qui sont utilisés, sont neutres en parfum boisé, ayant eu plusieurs remplissages de notre vin rouge.

Pour notre vin rouge, après 9 mois, nous avons déjà une idée de quels tonneaux méritent un vieillissement pour devenir Reserva ou Grande Reserva, ou pour être mis plus tôt en bouteilles pour notre Douro DOC. Je n'écris pas que notre Douro DOC que nous produisons chaque année, n'est pas louable, la qualité étant définitivement évidente, mais sans la concentration de base requise pour vieillir en tonneaux. A ce stade, nous décidons des tonneaux qui vont continuer 15 mois de vieillissement pour en produire dans les bonnes années 4000 bouteilles de Reserva ou 2000 bouteilles de Grande Reserva, dans les années exceptionnelles.

La décision finale de ce qui s'appellera Vintage, LBV, Ruby, Porto Tawny ou Douro DOC, Reserva ou Grande Reserva relève de l'organisme officiel d'approbation, l'IDVP (l'institut des vins de Porto et du Douro). Des échantillons sont envoyés et le comité de dégustation décidera de la "destinée" ; les Portos et les vins sont jugés suivant une typicité requise par l'IDVP. Environ 10 % du total des échantillons des producteurs sont rejetés par l'IDVP. En tant que propriétaire d'une Quinta, vous pouvez ré-envoyer les échantillons pour un deuxième tour de dégustation ou changer la classification proposée (un Vintage proposé à l'origine est reproposé en tant que LBV, ou un LBV devient un assemblage pour un Tawny, etc…), ou pour les vins du Douro, une Grande Reserva devient une Reserva. Jusqu'à présent, nos échantillons Quinta do Tedo, ont toujours été acceptés et nous n'avons jamais eu à déclassifier nos Portos ou nos vins.

Et la dégustation se poursuit quand vous, notre estimé client, avez ouvert une bouteille de Quinta do Tedo.

 

 

Tasting, tasting and more tasting

To monitor the evolution of finished port or wine post-harvest, tasting is an ongoing process at Quinta do Tedo.

We start to have an idea of what to expect re: harvest quality in the spring – via the amount of rainfall, weather conditions and grapevine flowering.  Luckily we have never had a grape harvest devastated by adverse conditions such as hail, snow and etc as can happen, for example, in Burgundy, as the weather conditions are generally more consistent here in Douro Valley.   #1 in wishful thinking is for enough rainfall and that the heat spells are not too severe. Come the beginning of August we start the tasting with samples of approximately 200 berries (yes, in winemaking terms the individual grapes are called berries) taken from our 12 parcels; we then test for alcohol potential, ph and acidity levels.  This tasting and testing is repeated mid-August and end of August to see the final evolution/concentration and to determine when the harvest will commence.

When we sort the harvested clusters in from the vineyards, we evaluate the quality visually, looking for intact bunches, uniform dark color and healthy small berries. After the 3 days that the must is in the lagar, having been foot treaded (for port) and punched down mechanically (for wine), aromas fill the air, to justify our developing quality opinions about the harvest.  Pressed and fortified, our port is created; pressed and put into barrels for malolactic fermentation our red wine is created. The new port and wine then rest, and we do, too, after the labor-intensive and sleep-deprived harvest period.

For both port and wine quality we look for balance, length, intensity and complexity.  Both the port and wine will not develop these attributes, the « base  product » already has to have it.  As the port and wine “rest”, we monitor the development, tasting from the tanks and barrels, depending on the product, or with small bottle samples for tasting and lab testing.  Tasting, tasting and more tasting.

We try to make the best and most concentrated port every year, but it is only after 18 to 24 months that we declare or not if the harvest is worthy of Vintage or LBV status. If we do not find the potential to make a Vintage or LBV the port will be put into oxidation-enhancing small barrels for our different Tawny ports or in fruit-preserving larger barrels/tanks for Ruby and Finest Reserve Ruby. All barrels, small or large in dimension, that are used are neutral in wood flavor, due to previous passages for our red wine.

For our red wine, after 9 months we already have an idea which barrels merit further aging to become Reserva or Grande Reserva, or to be bottled earlier for Douro DOC.  Not to write that our Douro DOC, that we produce every year is not commendable, as the quality is definitely apparent, but without the base concentration needed for extended barrel aging.  At this point we decide which barrels to age for another 15 months, to make 4000 bottles of Reserva in very good  years or 2000 bottles of Grande Reserva in outstanding years.

The final decision of what will be called Vintage, LBV, Ruby or Tawny Port or Douro DOC, Reserva or Grande Reserva comes from the official approving body, the IDVP (Douro and Port Wine Institute).  Samples are sent and the tasting panel will decide the "destiny"; the ports and wines are judged according to a typicity required by the IDVP.  About 10% of total producer samples are rejected by the IDVP.  As a quinta owner you can resend the samples for a 2nd round of tasting or you change the proposed classification (an originally proposed Vintage is re-proposed as an LBV, or an LBV becomes a blend for a Tawny, etc), or the Douro wines, a Grande Reserva becomes a Reserva.   So far our Quinta do Tedo samples have always been accepted and we have never had to declassify our ports or wines.

And the tasting continues when you, our valued customer, have opened a bottle of Quinta do Tedo ~

 

La vie à Quinta do Tedo

La vie à Quinta do Tedo se calme après l'intense période des vendanges de septembre, disons…. une courte pause ! La nature aussi commence à se détendre, les couleurs changent, les plantes vont s'engourdir et sommeiller, pour mieux renaître à la saison prochaine. Voici des photos pour votre plaisir.

L'arbousier se met en valeur en montrant de délicieux fruits rouges, remplis de vitamine C.

 

October at Quinta do Tedo

Life at Quinta do Tedo does slow down after the intense September harvest period, let's call it a brief pause! Nature also starts to unwind, colors change, plants move towards dormancy, into a restful mode to regain energy for the next growing season.  Here are photos for your enjoyment.....

Foot Treading 2012

Douro harvest and port making mean foot treading.

We are firm believers that the soft methodic action of working the must by foot, that does not fully destruct the grape pit as would a harsher robotic approach, reigns in getting maximum extraction, color, and flavor and leads to a silkier, more complex, and superior port.

At Quinta do Tedo we receive requests from visitors and those booking to stay at our Eno-agroturismo guest rooms if they can participate in foot treading in the lagares, our open epoxy-lined cement tanks.  Local folklore and color at its best, complete with feet stained purple for a couple of days after as a souvenir! Of course, you can participate, the more the merrier!

This year Vincent and I had a colorful (no pun intended) time foot treading with a dear Italian friend, whose son was working the harvest at our quinta.  Together with a Brazilian couple, an Irish/German couple and winemaker’s son Pedro we foot treaded the night away. One doesn’t remain only in line formation for the 3 to 4 hours/night approx 3 to 4 days time period, that foot treading takes place, until we arrest the fermentation with alcohol to fortify the wine.  We alternate with “games” in the lagares to make for entertaining and successful stomping, ensuring that the best port possible is born!

Here are some of our approaches to foot treading and cheers!

Foulage 2012

La vendange et l'élaboration du Porto signifient le foulage.

Nous sommes de fervents partisans de l'emploi de la méthode douce en travaillant le moût avec les pieds, méthode qui permet de ne pas écraser les pépins des grappes, comme le ferait une égrappeuse, apporte une meilleure extraction des couleurs et des parfums et conduit à l'obtention d'un Porto de bien meilleure qualité, plus soyeux et plus complexe.

A la Quinta do Tedo, nous recevons des demandes de visiteurs et de ceux qui séjournent dans nos chambres d'hôte d'oenotourisme pour savoir s'ils peuvent participer au foulage dans les lagares, cuves ouvertes en ciment recouvert d'époxy. Le folklore et la couleur locale à son apogée et les pieds pourpres pendant deux jours sont un vrai souvenir ! bien-sûr, vous pouvez y participer, plus vous êtes, meilleur c'est !

Mon mari, Vincent, pointe trois raisons pour le foulage :

1)    Le mouvement vertical des jambes dans le moût délivre l'oxygène qui nourrit les levures, facilitant la fermentation.

2)     La légère friction du pied sur le fond du lagare agit en désagrégeant lentement la peau et la pulpe des grappes, ce qui libère les flaveurs, tannins et couleurs dans le moût.

3)    Le foulage évite d'écraser les pépins des grappes mais fait se dissoudre la fine peau de ces derniers ce qui facilite la libération des différents tannins et des composants de fruits rouges dans le moût. Un Porto de grande qualité dans l'élaboration.

Cette année Vincent et moi avons eu une période de foulage haute en couleurs (sans jeu de mot) avec une chere copine italienne, dont son fils faisait les vendanges dans notre Quinta. Ensemble accompagnés d'un couple de Brésiliens, d'un couple germano-irlandais et du fils de notre œnologue, Pedro, nous avons foulé toute la nuit. Chacun ne reste en formation en ligne que 3 à 4 heures par nuit pendant la période du foulage qui dure approximativement 3 à 4 jours, jusqu'à ce que nous arrêtions la fermentation par l'adjonction d'alcool qui fortifie le vin. Nous alternons des "jeux " dans les lagares pour assurer une bonne ambiance et un rythme de foulage dynamique afin de donner naissance au meilleur Porto possible !

Voici quelques étapes de notre pigeage et à votre santé !