(Français) La parenté Vallée du Douro – Bourgogne

 

Le Roi Afonso, 1er Roi du Portugal dans les années 1100, d’une lignée du Duché de Bourgogne.

Il y a une parenté historique et actuelle entre la Vallée du Douro et la Bourgogne ; laissez-moi vous retracer la parenté historique en partie d’après Vincent et en partie des sources légitimes.

Cela se passait durant l’invasion des Maures (dans les années 1000) quand on avait besoin de beaucoup de muscles pour combattre, que le Duché de Bourgogne, plus puissant à cette époque que le Royaume de France, fût appelé à aider l’Espagne.

Sao Pedro das Aguias, autrefois un monastère cistercien, dans ce qui est aujourd’hui la Vallée du Douro.

Grâce à la bravoure de l’Espagne et du Duché de Bourgogne, les Maures furent défaits, et redevable le Roi Afonso d’Espagne donna stratégiquement en mariage sa fille, Teresa, à Henry, fils cadet d’Henry de Bourgogne, (natif de Dijon). Le Nord-Ouest de l’Espagne fût inclus en tant qu’élément de sa dote et devint une partie du Portugal. Leur fils, Alphonso 1er, devint le premier Roi du Portugal. La Maison de Bourgogne, ou dynastie Alphonsine, dirigea le Royaume du Portugal de 1143 à 1383 et c’est à cette époque que les vignobles de la région, incluant ce qui est aujourd’hui la Vallée du Douro, furent mis en valeur par des moines cisterciens, très probablement des Bourguignons !

La Vallée du Douro, Patrimoine Mondial de l’UNESCO, Quinta do Tedo au premier plan.

La parenté Vallée du Douro – Bourgogne réapparaît de nouveau en ce siècle grâce aux sites du patrimoine mondial de l’UNESCO. La Vallée du Douro a reçu son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2001, fondée sur le critère de l’influence de l’homme sur le développement de l’élaboration des vins depuis 2000 ans, qui l’ont configuré en une destination de terrasses, recouvertes de vignoble, productrices de vins. La Bourgogne attend l’inscription au Patrimoine mondial de l’UNESCO, ce qui doit être décidé en juin 2015, avec un modèle majoritairement basé sur les « climats » ou parcelles individuelles de vignes qui différencient la Bourgogne des autres régions viticoles dans le monde. C’est pour le « terroir » que la Bourgogne est célèbre ; la différence d’un rang de vigne à l’autre peut être si manifeste. L’aire s’étend approximativement entre Dijon et Beaune. En Bourgogne, l’histoire des climats remonte aux moines des abbayes de Cluny et de Cîteaux dans les années 1000, où commença la culture des vignobles aux tracés bien délimités. C’est environ à la même période que les moines cisterciens apportèrent leur connaissance du vin à ce qui deviendra le Portugal. Le monde est petit, même à l’époque.

Vive la parenté Vallée du Douro – Bourgogne!

(Français) Principaux Salons et Dégustations de l’année 2015

Au cœur de l’hiver, après la saison estivale, la Quinta est « au calme ». Nos Portos, nos vins et huile d’olive 2014, se reposent en attendant de futures évaluations. Le travail incessant se poursuit dans les caves et ne s’arrête jamais. Les vignes sont endormies, taillées, les sarments brûlés et le sarclage manuel du sol autour des ceps sont en cours. La saison touristique est très calme, et contraste avec l’intensité des « autres » 9 mois de l’année. Les jours sont courts, les arbres sans feuilles permettent de voir des détails habituellement dissimulés, la verdure des sols est une agréable alternative à leur habituelle couleur brune. L’esprit est plus en réflexion, bien qu’élaborant la stratégie pour 2015 ! Nous sommes très fiers des réussites de 2014, plus spécialement pour le prestigieux « Best of Wine Tourism » pour la catégorie « Wine Tourism Services », www.greatwinecapitals.com , la médaille d’Or pour notre Vintage 2011 au Vinidivio de Dijon, France, www.foirededijon.com , les notes de dégustation toujours  élevées et les innombrables médailles pour nos Portos et vins rouges. Il y a toujours matière à s’améliorer.

Cette année, nous participerons aux principales dégustations suivantes :

Contactez-nous s’il vous plaît, afin de vous organiser une visite et une dégustation, si vous vous y rendez. Comme toujours, nous apprécions votre préférence pour Quinta do Tedo.

Voici quelques photos hivernales de notre domaine, une époque agréable pour respirer à pleins poumons.

IMG_6818Une journée hivernale pure comme du cristal.

Un cep au repos.

IMG_6791

Les tangerines débordant de saveur.

Sarclage autour de chaque cep dans une parcelle plantée en 2012.

IMG_6799

Nous trouvons toujours encore un autre endroit pour planter les choux !

IMG_6779

Important 2015 Fairs and Tastings

The dead of winter, after the holiday season, is when the quinta is "quiet". Our 2014 port, wine and olive oil are all resting for further evaluation. Ongoing work in the cellars continues, that never stops. The grapevines are dormant, pruning, burning vineyard debris and manually tilling the soil around the trunk are underway.  The tourist season is very slow, a contrast from the intense "other" 9 months of the year. Days are short, leafless trees allow to see details usually covered up, green ground cover is a pleasant change from the usual brown.  The mind is more reflective, yet plotting out strategy for 2015!

We are proud of our achievements in 2014, especially the prestigious Best of Wine Tourism for Wine Tourism Services www.greatwinecapitals.com, the Gold Medal for our Vintage 2011 at Vinidivio in Dijon, France www.foirededijon.com and the ongoing high ratings and impressive medals for our ports and red wines.  There is always room for improvement.

This year we will be present at the following key tastings:

-Essencia do Vinho: Porto, Portugal 26 Feb  1 March www.essenciadovinhoporto.com/en/

-Prowein: Dusseldorf, Germany from March 15  to 17 www.prowein.com

-Vinitaly: Verona, Italy  from March 22 to  25  www.vinitaly.com/EN

-Vinexpo: Bordeaux, France from June 14 to 18 www.bordeaux.vinexpo.com/en/

Please contact us to set up a visit and tasting if you attend.  As always, we appreciate your preference for Quinta do Tedo.

Here are some winter photos from our property, a lovely time for breathing more deeply.

IMG_6818

IMG_6783

IMG_6791

IMG_6727

IMG_6797

IMG_6799

IMG_6810

IMG_6779

Gold for our Vintage 2011 at Vinidivio - Dijon, France

Gold Medal for Quinta do Tedo's Vintage 2011. Not just because Vincent is Burgundian do I applaude the professional, warm and generous reception of Douro Valley producers at Vinidivio during Dijon's 84th International Gastronomic Fair, that took place from  30 October to 4 November. Each year a non-French viticultural region is chosen to be at the "table of honor", and during 5 days we proudly showcased our wines and ports along with 20+/- selected Douro Valley wineries.

Port style differences tasted.

Tasting the public, private collectors, trade and wine professionals and sharing our knowledge of port style differences, of Douro Valley with her beautiful traditions and dynamic innovations was our grand honneur.  Vinidivio's additional seminars/group tastings/professional days were well-received  and impressively organized.  Not to mention the apéritifs, dinners, visits to Burgundy's prestigious wineries and the unforgettable participation at the Paulée de Dijon organized with Douro Valley wineries that created a great sense of camaraderie between the 2 wine regions, such is the wine world!

!st prize Dijon

Proud to share with you that Quinta do Tedo received the Gold for our Vintage 2011 handed out during the Paulée.  A big thanks to all organizers to include the sommeliers present, especially to Florence Zito and Manuel Cabral.  Merci bien~

NB For a food and wine lover to have "experienced" a gastronomic fair in France with close to 600 exhibitors of véritable French cuisine and wine where I lunched sur place for 5 days is equivalent to having been "at large" in a 5-story candy store for a young child! In addition, the Paulée de Dijon, with over 150 attendants to include Burgundy and Douro Valley wine producers, with bottles of  prestigious wines shared at tables with a pairing menu catered by Michelin-rated group Bernard Loiseau was icing on top of the cake! ~ Kay