L'automne est propice aux accords mets et vins

Nous avons reculé d'une heure et, à l'exception d'une semaine chaude de « deuxième été » à la fin du mois d'octobre, les journées sont devenues plus fraîches et plus courtes.

Les vignes et les arbres finiront par laisser tomber leurs dernières feuilles jaunes, orange et rouges brillantes, clôturant ainsi leur cycle végétatif 2024 en préparation de la dormance hivernale et d'un nouveau cycle végétatif qui débutera au printemps 2025.

L'automne est incroyablement appétissant : l'animal qui sommeille en nous sait que l'hiver approche et que nous avons besoin d'une isolation plus épaisse, que nous renforçons autour de nos tables et nos cheminées, avec nos nos amis et nos familles, en savourant des mets et des vins qui incarnent la chaleur et la richesse de la saison.

En ce qui concerne les accords mets-vins, la première chose à retenir est qu'il n'y a pas d'accord parfait et la deuxième est qu'il y a une place infinie pour la création et l'expérimentation.

L'important est de savoir ce que vous aimez (ce qui dépend de votre ADN et de votre formation culturelle, mais en général, si cela vous plaît, cela plaira probablement à d'autres), et de connaître quelques lignes directrices concernant les accords mets et vins (modifiées à partir d'un blog que j'ai écrit pour Farah Trading Co) :

  • Rappelez-vous que « ce qui pousse ensemble va ensemble ». Feijoada à transmontana (ragoût de haricots et de toutes les espèces de porc imaginables) et un vin rouge DOC, mélange des nombreux cépages indigènes du Douro, constituent un accord classique - les tanins et l'acidité du vin tranchent parfaitement avec le riche ragoût.

  • La nourriture peut plus facilement dominer le vin que l'inverse, choisissez donc un vin plus acide ou plus doux que le plat (un Porto Ruby doux et épicé avec des desserts au chocolat noir).

  • Associez des couleurs (une pâtisserie nata dorée avec un Porto Tawny) et des intensités similaires (un poisson grillé avec un rosé Douro DOC vif et minéral).

  • Exploitez les contrastes de saveurs (un Porto Tawny Colheita doux et racé avec des fromages à pâte dure).

  • Ne laissez pas les tanins d'un vin rouge Douro DOC Reserve ou Grande Reserva attaquer les protéines de votre salive (créant ainsi un effet de dessèchement de la bouche) ; donnez-leur une autre protéine à mâcher, comme un steak Maronesa affiné .

  • Enfin, évitez les asperges (les mercaptans qu'elles contiennent donnent au vin un goût végétal) et les artichauts (pleins de cynarine qui crée de faux goûts sucrés ou amers).

En suivant ces conseils, voici trois accords classiques et innovants entre nos vins Douro DOC et Portos de Quinta do Tedo, et les plats de Bistro Terrace.

Tendre filet de porc bísaro avec purée de pommes et de châtaignes et chips de châtaignes croustillantes, accompagné de notre Porto Late Bottled Vintage.

Filet de cabillaud avec chou au chorizo fumé sous un « nuage » de pommes de terre, accompagné de notre vin Douro DOC rouge ou rosé.

Flan velouté aux amandes et au caramel salé, accompagné de notre porto Tawny 30 Ans.

Nous espérons avoir inspiré vos papilles gustatives et sommes curieux de savoir ce que vous allez associer à nos fins produits Quinta do Tedo cet automne.

Bom proveito - Odile Bouchard

Fall is for food and wine pairing

We’ve fallen back an hour and, save for a warm week of “second summer” weather in late October, the days have gotten cooler and shorter. 

The vines and trees will eventually shiver their last brilliant yellow, orange and red leaves to the ground, closing their 2024 vegetative cycle in preparation for Winter dormancy and a new vegetative cycle come Spring 2025.

Something about fall is incredibly appetizing - the animal in us knows winter is coming and, with it, a need for thicker insulation, which we build up with friends and family, around dining tables and cozy fireplaces, and foods and wines that embody the warmth and richness of the season.

When it comes to food and wine pairing, the #1 thing to remember is there is no perfect pairing, and #2 - there is endless room for creation and experimentation.

It is important is to know what you like (which depends on your DNA and cultural upbringing, but generally if it tastes good to you, it most likely does to others), and a few food and wine pairing guidelines (altered from a blog I wrote for Farah Trading Co): 

  • Remember, “what grows together, goes together”. Feijoada à transmontana (bean and every-part-of-pork-imaginable stew) and a DOC red wine field blend of Douro’s many native red grape varieties are a classic pairing - the wine’s tannins and acidity perfectly cut through the rich stew.

  • Food can more easily overpower wine than vice versa, so choose a wine that is more acidic or sweet than the food pairing (sweet and spicy Ruby Port with dark chocolate desserts).

  • Pair like colors (a golden nata pastry with Tawny Port) and intensities (a grilled dourada fish with a crisp and mineral Douro DOC Rosé).

  • Leverage contrasting flavors (a sweet and racy Colheita Tawny Port with salty and nutty aged cheeses). 

  • Don’t let the tannins in a Douro DOC Reserve or Grande Reserva red wine attack the proteins in your saliva (creating that mouth drying effect); give them another protein to chew on, like a matured Maronesa steak.

  • And finally, avoid asparagus (its mercaptans make wine taste vegetal) and artichokes (packed with cynarin that creates fake sweet or bitter tastes).

Following these guidelines, here are three classic and innovative pairings of our Quinta do Tedo Port, Douro DOC wine and Bistro Terrace dishes.

Tender bísaro pork tenderloin with apple and chestnut purée and crunchy chestnut chips, paired with our Late Bottled Vintage Port.

Cod fillet with smoky chorizo cabbage under a potato “cloud”, paired with our Douro DOC Red or Rosé wine.

Velvety almond and salted caramel flan pudding, paired with our Tawny 30 Year Port.

We hope to have inspired your taste buds, and are curious to know what you are pairing with our fine Quinta do Tedo products this fall.

Bom proveito ~ Odile Bouchard

Véraison et préparatifs pour les vendanges 2024 à Quinta do Tedo

Saviez-vous que tous les raisins commencent par être verts ? Quand commencent-ils à changer de couleur, tant les raisins rouges que les raisins blancs ? Pendant la véraison (ou pintor en portugais) - le début de la maturation du raisin.

Le cycle de la vigne, après la dormance hivernale, commence par le débourrement > la floraison > la nouaison > la véraison, lorsque les niveaux d'acidité diminuent et que les niveaux de sucre augmentent, et les baies vertes, dures et immangeables, se transforment en baies tendres, pleines et sucrées, et prennent des nuances jaunes, rouges et pourpres pendant qu'elles mûrissent. La véraison, qui dure une à deux semaines en juillet à Quinta do Tedo, est un processus fascinant et excitant à suivre.

Vincent Bouchard pense que le terme "véraison" vient du verbe ”virer“, de la couleur verte, et/ou peut-être d'une combinaison des paroles ”vert“ et raisin". Selon une rapide recherche, le terme véraison a fait son apparition au milieu des années 1800 dans les régions françaises du Midi (près des Pyrénées) ou de la Côte d'Or (en Bourgogne, la région natale de Vincent).

Avez-vous une explication étymologique plus convaincante pour le terme véraison? Si c'est le cas, veuillez nous en faire part.

Les vendanges 2024 approchent !

Ce que nous pensions être un début fin août est arrivé étonnamment tôt avec 500 kg de notre nouvelle plantation 2022 de Bastardo prêts à être vendangés ce vendredi. Notre intention est d'élaborer un vin rouge plus léger à partir de ce cépage délicat et précoce, également connu comme Trousseau et originaire de la région du Jura en France, mais cultivé dans le Douro depuis 200+ ans pour apporter de l'acidité et de la fraîcheur à l'assemblage du Porto. On savait qu'il faudrait cueillir tôt, mais pas si tôt... Ce n'est pas pour rien que le Bastardo porte ce nom. Restez à l'écoute pour savoir ce que donnera notre première micro-vinification de Bastardo, pilotée par Odile Bouchard.

Le gros de notre récolte de raisin suivra dans quelques semaines, ainsi que nos offres annuelles de vendanges dirigées par nous, propriétaires. Moi, Kay Bouchard, je suis la fière responsable de notre Expérience de Vendanges, prévue le 4 septembre - j'ai hâte de partager une tranche de notre vie Tedo avec un petit groupe enthousiaste de participants familiers et nouveaux, intéressés et intéressants, venant de différents pays, unis ensemble dans la production du Porto pour une journée !

La journée commence par une présentation de Quinta do Tedo et de notre processus de vendange. Protégés par de la crème solaire et des chapeaux (que vous apportez !) et des t-shirts Tedo (que nous offrons !), nous marchons parmi nos vignes pour prendre une collation matinale traditionnelle préparée par notre Chef d'Équipe à l'ombre des arbres, avant de vendanger les raisins à la main avec notre Équipe de Vigne. Ensuite, une visite de nos caves de vieillissement et dégustation se terminent avec un déjeuner familial à une longue table surplombant le fleuve Douro sur la terrasse privée de notre Famille Bouchard. Profitez d'une pause ou participez au tri des raisins arrivant des vignes avant d'être égrappés et remontés dans nos lagares traditionnels où nous les foulerons aux pieds - le grand final ! - avec de la musique traditionnelle et un verre de Porto Vintage.

Plus tard dans le mois, le 12 septembre, Vincent Bouchard et moi-même joindrons nos forces pour animer notre autre offre annuelle de vendanges, Oenologue Pour Un Jour. La journée commence de la même manière, mais au lieu de vendanger, nos participants apprennent à identifier les variétés de raisin par leurs feuilles et leurs grappes avec notre Responsable de Viticulture Angelo Ribeiro, tout en discutant nos pratiques et défis liés à la viticulture et vinification dans le Douro, soumis au changement climatique. 

Après déjeuner, Vincent organisera un "crash course" sur l'art d'assemblage de Porto Tawny dans notre tunnel de vieillissement de barrique de 55-mètres, orné de notre nouvelle installation artistique réalisée avec des vieilles de 75+ ans. Nous tirerons des échantillons des barriques, assemblerons nos propres Portos Tawny et dessinerons des étiquettes pour la demi-bouteille que nous emporterons chacun à la maison. La grande finale de cette journée se terminera par un concours de crachat !

Cliquez ici pour en savoir plus et contactez-moi par info@quintadotedo.com pour vous inscrire, vous et vos amis, à une ou aux deux de nos offres de vendanges (je vous conseille de le faire rapidement, car les réservations sont vite faites !)

Nous espérons vous voir bientôt et souhaitons à tous nos collègues viticulteurs de fructueuses vendanges 2024.

Bom proveito ~ Kay & Odile Bouchard

Veraison and harvest 2024 preparations at Quinta do Tedo

Did you know that all grapes start off green? When do they start to change in color, both red and white grapes? During veraison (or pintor in Portuguese) - the beginning of the grape’s maturation.

The life cycle of the grapevine, after winter dormancy, starts with bud break > flowering > fruit set > veraison, when the acid levels reduce and sugar levels increase, and the grapes transform from hard, inedible, green berries to soft, plump and sweet berries, and turn shades of yellow, red and purple as they ripen. Lasting from 1 to 2 weeks at Tedo in July, veraison is a fascinating and exciting process to witness.

Owner Vincent Bouchard believes veraison, adopted from véraison in French, comes from the verb virer (to turn) from the color green, and/or perhaps a combination of vert- (green) and -raisin (grape). My quick background research hints that the term véraison was coined in the mid-1800s in the French regions of Midi (near the Pyrenees) or Cote d’Or (in Burgundy, Vincent’s birthplace).

Do you have a more compelling etymological reason for the term véraison? If so, please do share.

Harvest 2024 is coming up!

What we thought was going to be a late August start, came surprisingly early with 500 kg from our new 2022 planting of Bastardo ready to pick this Friday. Our intention is to hone a lighter-style red wine from this delicate early-ripening variety, also known as Trousseau and native to France’s Jura region, but cultivated in Douro for 200+ years to contribute acidity and freshness to the Port blend​. We knew we would have to pick early, but not this early… Bastardo has its name for a reason. Stay tuned for what comes of our first Bastardo micro-vinification, spearheaded by Odile Bouchard!

The bulk of our grape harvest will follow in a few weeks, as will our annual owner-led harvest offers. I, Kay Bouchard, am the proud leader of our Harvest Experience, scheduled on September 4th, and look forward to sharing a slice of our Tedo life with a small eager group of familiar and new, interested and interesting participants from different countries, united together in Port production for a day!

The day kicks off with an introduction to Quinta do Tedo and our harvest flow. Protected by sunscreen and hats (which you bring!) and Tedo t-shirts (our offer!) we walk through our vineyards to a traditional morning harvest snack prepared by our Staff Cook under shaded trees before hand-harvesting grapes with our Vineyard Team. Afterwards, a tour of our aging cellars and tasting ends with family-style lunch together at a long table overlooking Douro River on our private Bouchard Family terrace. Enjoy a break, or help us sort the grapes as they come in from the vineyards and are destemmed and pumped into our traditional lagares where we’ll foot tread them - the grand finale! - with traditional music in the background and a glass of Vintage Port in hand.

Later in the month, on September 12th, Vincent Bouchard and I will join forces to host our other annual harvest offer, Winemaker for a Day. The day kicks off similarly, but instead of grape harvesting, our participants learn to identify grape varieties by their leaves and clusters with Vineyard Manager Angelo Ribeiro, while discussing practices and challenges that come with winemaking and viticulture in Douro Valley, subject to today’s changing climate.

After lunch, Vincent will host a crash course on the art of Tawny Port blending in our 55-meter-deep barrel adorned with our brilliant new art installation made from 75-year-old vines. We’ll draw samples from the barrels, blend our own Tawny Ports and draw our own labels for the half-bottle we’ll each take home. The grand finale on this day will culminate in a spitting contest!

Find out more here and contact me via info@quintadotedo.com to sign yourself and your friends up for one or both harvest offers (I suggest you do so quickly, they book up fast!)

We hope to see you soon and wish all our fellow wine producers fruitful 2024 harvests!

Bom proveito ~ Kay & Odile Bouchard